Het album ‘An African Tale’ is mede mogelijk gemaakt door:
samenwerking: Eddie Meijer uit Groningen, musicaltheatergroep Vals Alarm uit Groningen (Pablo ter Borg, Sylvie de Vries, Fadi Hendriks, Jessica Floor), gospelkoor uit Kenia (Shadrack Tom), lyrics in swahili van Shadrack Tom voor het nummer ‘Los te Laten’, koortje voor het nummer ‘Het’ (Mirjam van Oss, Pablo ter Borg, Jopie Hulsbergen), Tollak Ollestad voor de zang in ‘Los te Laten’
Matchume Zango – Associação Cultural Warethwa (artist recidence) uit Mozambique, Shadrack Tom (vocal arrangement choir: Los te Laten) uit Kenia Recording: Fanauel Júlio Macuacua “Sacre” uit Mozambique, Felix Ngutu Masila – Fengu Studios Kenya (vocal recordings: Los te Laten) uit Kenia, Studio Sietse Huisman (vocal recordings: het, Los te Laten) uit NL Mixing/mastering: Fanauel Júlio Macuacua “Sacre” (mixing) uit Mozambique, Michiel Cornelisse – Blaisdell Studio (mastering/additional mixing) uit NL Ondersteuning en inspiratie: Mirjam van Oss (coaching en zangarrangementen), Pablo ter Borg (concepting, uitvoering en ondersteuning), Fam. Asmussen (ondersteuning), Matchume Zango (leermeester, coach), Thapelo Motshegwe (arrangementen en muziekstijlenkennis), Enia Fabiao Banze (“moeder ter plekke” en moeder van Matchume) en Anibal Salomao Zango (kokkerellen en huishoudelijke leefbaarheid)
